Kult — WBuch

§Значения

kult, rytualna cześć

Die Verehrung oder rituelle Verehrung einer Gottheit, eines Heiligen oder eines Objekts.

Cześć lub rytualne oddawanie czci bogu, świętemu lub przedmiotowi.

нейтральное

Der antike Kult um Dionysos war weit verbreitet.

— Starożytny kult Dionizosa był szeroko rozpowszechniony.
Sie praktizierten einen geheimen Kult in den Bergen.

— Praktykowali tajny kult w górach.

Синонимы

kult, fanaberia, obsesja

Eine leidenschaftliche, fast religiöse Verehrung einer Person, einer Sache oder eines Ideals.

Pasjonujące, niemal religijne uwielbienie osoby, rzeczy lub ideału.

нейтральное

Um diesen Schauspieler entstand ein regelrechter Kult.

— Wokół tego aktora wykształcił się prawdziwy kult.
Der Kult um die Marke ist unbeschreiblich.

— Kult wokół tej marki jest nie do opisania.

Синонимы

kultywacja, kult

Die Pflege oder intensive Beschäftigung mit etwas (z. B. Körperpflege oder ein bestimmtes Hobby).

Pielęgnacja lub intensywne zajmowanie się czymś (np. pielęgnacja ciała lub określone hobby).

нейтральное

Ein Kult der Schönheit prägt die moderne Gesellschaft.

— Kult piękna kształtuje współczesne społeczeństwo.
Er pflegt einen Kult um seine Gesundheit.

— Pielęgnuje swój kult zdrowia.