kühlen — WBuch

§Значения

chłodzić

Etwas durch Kälte oder eine kühlende Substanz auf eine niedrigere Temperatur bringen.

Sprowadzenie czegoś do niższej temperatury poprzez działanie zimna lub substancji chłodzącej.

нейтральное

Du solltest den Wein vor dem Servieren kühlen.

— Powinieneś schłodzić wino przed podaniem.
Der Motor wurde durch das Wasser gekühlt.

— Silnik był chłodzony wodą.

Синонимы

chłodzić (obrzęk)

Einen Teil des Körpers oder eine Verletzung durch Kälte behandeln.

Leczyć część ciała lub uszkodzenie spowodowane zimnem.

нейтральное

Ich habe meinen geschwollenen Knöchel mit Eis gekühlt.

— Ochłodziłem swoją opuchniętą kostkę lodem.
Er kühlt die Wunde vorsichtig.

— Ostrożnie chłodzi ranę.

Антонимы

uspokoić, złagodzić

Gefühle oder eine hitzige Stimmung dämpfen oder beruhigen.

Uspokajać lub łagodzić uczucia bądź podniecone nastroje.

возвышенное

☞ Często używane w znaczeniu przenośnym.

Die Diplomaten versuchten, die Spannungen zu kühlen.

— Dyplomaci starali się złagodzić napięcia.
Sein Zorn wurde durch ihre Worte langsam gekühlt.

— Jego gniew powoli ustępował pod wpływem jej słów.

kühlend	Präsens
gekühlt	Perfekt