Kult — WBuch

§Значения

культ, ритуальне поклоніння

Die Verehrung oder rituelle Verehrung einer Gottheit, eines Heiligen oder eines Objekts.

Шанування або ритуальне шанування божества, святого чи об’єкта.

нейтральное

Der antike Kult um Dionysos war weit verbreitet.

— Стародавній культ Діоніса був дуже поширеним.
Sie praktizierten einen geheimen Kult in den Bergen.

— Вони практикували таємний культ у горах.

Синонимы

культ, захоплення, одержимість

Eine leidenschaftliche, fast religiöse Verehrung einer Person, einer Sache oder eines Ideals.

Пристрасне, майже релігійне поклоніння особі, речі або ідеалу.

нейтральное

Um diesen Schauspieler entstand ein regelrechter Kult.

— Навколо цього актора сформувався справжній культ.
Der Kult um die Marke ist unbeschreiblich.

— Культ навколо цієї марки неможливо описати.

Синонимы

догляд, культ

Die Pflege oder intensive Beschäftigung mit etwas (z. B. Körperpflege oder ein bestimmtes Hobby).

Догляд або інтенсивне зайняття чимось (наприклад, догляд за тілом чи певне хобі).

нейтральное

Ein Kult der Schönheit prägt die moderne Gesellschaft.

— Культ краси формує сучасне суспільство.
Er pflegt einen Kult um seine Gesundheit.

— Він піклується про своє здоров’я, наче це свого роду культ.