Lebensjahr

[ˈleːbənsˌjaːɐ̯]

По слогам le|bens|jahr

§ Грамматика

Genitiv

des Lebensjahres

Plural

die Lebensjahre

§Значения

rok życia

Ein einzelnes Jahr der Lebenszeit einer Person.

Pojedynczy rok z życia danej osoby.

нейтральное

Er hat sein fünfzigstes Lebensjahr vollendet.

— Ukończył pięćdziesiąty rok życia.
Jedes neue Lebensjahr bringt neue Erfahrungen.

— Każdy kolejny rok życia przynosi nowe doświadczenia.

Синонимы

lata życia

Die Gesamtheit der gelebten Jahre (meist im Plural verwendet).

Łączna liczba przeżytych lat (zwykle używane w liczbie mnogiej).

возвышенное

Sie blickte auf ihre vielen Lebensjahre zurück.

— Spoglądała wstecz na swoje długie życie.
In seinen letzten Lebensjahren reiste er viel.

— W ostatnich latach życia dużo podróżował.

§Идиомы