Leere — WBuch

§Значения

порожнеча, порожність

Der Zustand, in dem ein Raum oder ein Gefäß keinen Inhalt hat.

Стан, у якому приміщення або посудина не мають вмісту.

нейтральное

Die Leere des Raumes wirkte auf ihn beängstigend.

— Порожнеча космосу лякала його.
Man konnte die absolute Leere im Glas sehen.

— Можна було побачити абсолютну порожнечу всередині склянки.

Синонимы

порожнеча, внутрішня порожнеча

Ein Gefühl der inneren Isolation, Sinnlosigkeit oder emotionalen Abwesenheit.

Відчуття внутрішньої ізоляції, безглуздості або емоційної відсутності.

нейтральное

Nach der Trennung spürte er eine tiefe Leere.

— Після розставання він відчув глибоку порожнечу.
Ihre Augen zeigten eine unendliche Leere.

— В її очах була безмежна порожнеча.

Синонимы

порожнеча, порожність

Ein Mangel an Substanz, Bedeutung oder Wert in einer Sache.

Відсутність сутності, значення або цінності в чому-небудь.

возвышенное

Die Leere seiner Worte war offensichtlich.

— Порожнеча його слів була очевидною.
Wir kämpften gegen die geistige Leere der Epoche.

— Ми боролися проти духовної порожнечі цієї епохи.