leerlaufend — WBuch

працює на холостому ходу

Ohne Last oder Widerstand arbeitend, ohne dass eine nennenswerte Leistung erbracht wird.

Працює без навантаження чи опору, при цьому не виробляється жодної помітної потужності.

нейтральное терминологическое

☞ Часто використовується в технічному контексті щодо двигунів або процесів.

Der leerlaufende Motor verbraucht unnötig viel Kraftstoff.

— Двигун, який працює на холостому ходу, марно витрачає багато пального.
Ein leerlaufender Prozess ist ineffizient.

— Процес, який просто працює без користі, є неефективним.

Синонимы

Антонимы

вільно обертається, на холостому ходу

In einem Zustand, in dem eine mechanische Komponente rotiert, ohne angetrieben zu werden oder eine Funktion auszuführen.

Стан, у якому механічна компонента обертається, не приводячись в рух і не виконуючи жодної функції.

нейтральное терминологическое

Das leerlaufende Zahnrad wurde nicht richtig befestigt.

— Шестерня, яка оберталася на холостому ходу, не була належним чином закріплена.
Die leerlaufende Turbine erzeugte ein leises Geräusch.

— Турбіна в режимі холостого ходу видавала тихий звук.