leerlassen — WBuch

§Значения

залишити (у певному стані)

Etwas oder jemanden in einem bestimmten Zustand oder einer Situation belassen, ohne es zu verändern.

Залишити щось або когось у певному стані чи ситуації, не змінюючи це.

нейтральное

Wir ließen die Tür einfach leer.

— Ми просто залишили двері порожніми.
Er hat die Situation so leerlassen müssen.

— Йому довелося залишити ситуацію такою, якою вона є.

Синонимы

Антонимы

залишити порожнім

Etwas ungenutzt oder unvollständig lassen; eine Lücke oder einen Platz nicht füllen.

Залишати щось невикористаним або неповним; не заповнювати прогалину чи простір.

нейтральное

Sie ließ die letzte Zeile im Text leer.

— Вона залишила останній рядок у тексті порожнім.
Warum hast du diese Lücke leerlassen wollen?

— Чому ти хотів залишити цю пропускну позицію порожньою?

залишити (у розпачі/самотності)

Jemanden emotional oder geistig in einem Zustand der Enttäuschung oder Verlassenheit zurücklassen.

Залишити когось у емоційному або душевному стані розчарування чи самотності.

возвышенное

Der Abschied ließ sie völlig leer.

— Це прощання залишило її абсолютно порожньою.
Die Nachricht ließ ihn tief leerlassen.

— Ця новина залишила його в глибокій порожнечі.

leerlassend	Präsens
leergelassen	Perfekt

leer·lassen