Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B1
die

Leine

[ˈlaɪ̯nə]
По слогам lei|ne
§ Грамматика
Genitiv
der Leine
Plural
die Leinen
§Значения
smycz, powróz
Ein langes Seil oder eine Schnur, mit der man ein Tier (z. B. einen Hund) führt.
Długa lina lub sznur, za pomocą którego prowadzi się zwierzę (np. psa).
нейтральное
  1. Bitte halten Sie den Hund an der Leine.
    — Proszę trzymać psa na smyczy.
  2. Die Leine ist viel zu kurz für diesen Hund.
    — Smycz jest zdecydowanie za krótka dla tego psa.
Синонимы
dieHundeleine·dasSeil
uzda, ograniczenie, kontrola
Eine Verbindung oder Bindung, die jemanden einschränkt oder kontrolliert.
Więź lub związek, który ogranicza lub kontroluje daną osobę.
возвышенное
☞ Często używane w wyrażeniu „trzymać kogoś na smyczy”.
  1. Er lässt seine Mitarbeiter an einer kurzen Leine.
    — Trzyma swoich pracowników na krótkiej smyczy.
  2. Sie fühlte sich durch die ständige Kontrolle an der Leine gefangen.
    — Czuła się uwięziona przez ciągłą kontrolę, jakby była na smyczy.
§Идиомы
§Однокоренные
leinen
prowadzić na smyczy
leinenlos
bez skazania
§Связанные слова
dasHalsband·dieFessel·dasSeil

Сообщить об ошибке