Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-25000CEFR B2

leinen

[ˈlaɪ̯nən]
По слогам lei|nen
§Значения
len
Aus Leinen (einer Pflanzenfaser) hergestellt.
Wykonane z lnu (włókna roślinnego).
нейтральное
  1. Ich trage im Sommer gerne ein leinenes Hemd.
    — Latem chętnie noszę lnianą koszulę.
  2. Die Vorhänge sind aus leinenem Stoff.
    — Zasłony wykonane są z lnu.
  3. Dieses Bettzeug ist rein leinen.
    — Ta pościel jest wyłącznie z lnu.
Антонимы
seiden·bauschig
§Связанные слова
pflanzlich·textil
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Leinen

[ˈlaɪ̯nən]
По слогам lei|nen
§ Грамматика
Genitiv
der Leinen
Plural
die Leinen
§Значения
przywiązywać, wiązać
Seile, Schnüre oder Riemen, die zum Anbinden, Führen oder Wäscheaufhängen dienen (Plural von Leine).
Liny, sznury lub paski, które służą do przywiązywania, prowadzenia lub wieszania prania (liczba mnoga od słowa „Leine”).
нейтральное
  1. Die Leinen des Zeltes müssen bei Sturm fest gespannt werden.
    — Liny namiotu muszą być mocno napięte podczas burzy.
  2. Bitte häng die nasse Wäsche auf die Leinen im Garten.
    — Proszę, powieś mokre pranie na sznurach w ogrodzie.
§Идиомы
  • die Leinen loslassen
    — Puścić wodze kontroli
  • die Leinen ziehen
    — Wyznaczać granice / Kreślić linie
  • jemanden an der Leine halten
    — Trzymać kogoś na krótkiej smyczy
§Однокоренные
dieLeine
smycz, powróz
leinenlos
bez skazania
§Связанные слова
dasSeil·derTau·dieSchnur
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

leinen

[ˈlaɪ̯nən]
По слогам lei|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemanden/etwas an die Leine nehmen A— kogoś/coś przywiązać do smyczy
„Der Hund muss an die Leine genommen werden."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
leinen
Präteritum
leinte
Partizip II
hat geleint
§Значения
prowadzić na smyczy
Ein Tier an einer Leine führen oder an einer Leine befestigen.
Prowadzić zwierzę na smyczy lub przywiązać je do smyczy.
нейтральное
  1. Du musst den Hund in der Stadt immer leinen.
    — W mieście zawsze musisz trzymać psa na smyczy.
  2. Der Besitzer leint seinen aggressiven Hund im Park an.
    — Właściciel przywiązuje swojego agresywnego psa na smycz w parku.
Синонимы
anbinden·anleinen
wykonywać z lnu
In der Textilherstellung: Stoffe aus Leinen herstellen oder verarbeiten.
W produkcji tekstylnej: wytwarzać lub przetwarzać tkaniny z lnu.
терминологическое
☞ Odnosi się do materiału – lnu.
  1. In diesem kleinen Dorf leint man die Kleidung noch selbst.
    — W tej małej wiosce nadal samodzielnie wybiela się ubrania.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich leine
du leinst
er/sie/es leint
wir leinen
ihr leint
sie/Sie leinen
Präteritum претеритум
ich leinte
du leintest
er/sie/es leinte
wir leinten
ihr leintet
sie/Sie leinten
Imperativ императив
—
leine (du)
—
leinen wir
leint (ihr)
leinen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich leine
du leinest
er/sie/es leine
wir leinen
ihr leinet
sie/Sie leinen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich leinte
du leintest
er/sie/es leinte
wir leinten
ihr leintet
sie/Sie leinten
Partizip партицип
leinend Präsens
geleint Perfekt
Infinitiv инфинитив
leinen
zu leinen
§Идиомы
  • jemanden an der kurzen Leine halten
    — Trzymać kogoś na krótkiej smyczy
  • die Leine loslassen
    — Puścić kogoś wolno / Pozwolić komuś na swobodę
§Однокоренные
dieLeine
smycz, powróz
§Связанные слова
binden·festmachen·kontrollieren

Сообщить об ошибке