Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
das

Leistungsdatum

[ˈlaɪ̯stʊŋsˌdaːtʊm]
По слогам leis|tungs|da|tum
§ Грамматика
Genitiv
des Leistungsdatums
Plural
die Leistungsdaten
§Значения
yerine getirme tarihi
Der Zeitpunkt, an dem eine vertraglich vereinbarte Leistung erbracht oder vollzogen wird.
Sözleşmeyle kararlaştırılan bir hizmetin yerine getirildiği veya icra edildiği zaman.
терминологическое
  1. Das Leistungsdatum muss im Vertrag klar definiert sein.
    — Teslim tarihi sözleşmede açıkça belirtilmelidir.
  2. Wir müssen das Leistungsdatum für die Lieferung festlegen.
    — Teslimat için teslim tarihini belirlememiz gerekiyor.
hizmet tarihi
Das Datum, an dem eine Dienstleistung oder ein Gut faktisch geliefert wurde.
Bir hizmetin veya malın fiilen teslim edildiği tarih.
нейтральное
  1. Bitte geben Sie das korrekte Leistungsdatum auf der Rechnung an.
    — Lütfen faturada doğru işlem tarihini belirtin.
  2. Das Leistungsdatum weicht von der Rechnungsstellung ab.
    — Teslim tarihi, fatura tarihinden farklıdır.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке