Liebe — WBuch

§Значения

aşk, sevgi

Ein starkes Gefühl der Zuneigung, Bewunderung oder Leidenschaft für eine Person oder ein Objekt.

Bir kişiye veya bir nesneye karşı güçlü bir sevgi, hayranlık veya tutku hissi.

нейтральное

Ihre Liebe zu ihm war unerschütterlich.

— Ona olan sevgisi sarsılmazdı.
Sie empfindet tiefe Liebe zu ihrem Partner.

— Eşine karşı derin bir sevgi duyuyor.

Синонимы

tutku, bir şeye olan sevgi

Eine tiefe Leidenschaft oder Begeisterung für eine Tätigkeit, ein Thema oder eine Kunstform.

Bir faaliyet, konu veya sanat biçimi için derin bir tutku ya da heves.

нейтральное

Seine Liebe zur Musik prägte sein ganzes Leben.

— Müziğe olan sevgisi tüm hayatını şekillendirdi.
Die Liebe zur Natur ist in ihr tief verwurzelt.

— Doğaya olan sevgi onun içinde derinden kök salmıştır.

Синонимы

merhamet, kardeşçe sevgi

Das Streben nach dem Guten und dem Wohl anderer Menschen (Nächstenliebe).

İyiliği ve başkalarının iyiliğini arzulamak (komşu sevgisi).

возвышенное

Die christliche Liebe zum Nächsten ist ein zentrales Gebot.

— Hristiyanlıkta komşuya karşı sevgi, temel bir emirdir.