Liebesdroge — WBuch

love drug, emotional addiction

Eine Substanz oder ein Verhalten, das eine starke emotionale Abhängigkeit oder Sucht nach einer anderen Person erzeugt.

A substance or behavior that creates a strong emotional dependency on another person.

нейтральное

Seine ständige Aufmerksamkeit wirkte wie eine Liebesdroge auf sie.

— His constant attention acted like a love drug on her.
Die ständige Bestätigung wurde für ihn zur Liebesdroge.

— Constant validation became a love drug for him.

Синонимы

Affektdroge·Glückssubstanz

love potion, stimulant for affection

Metaphorische Bezeichnung für Dinge, die das Verlangen nach Liebe oder Zuneigung künstlich steigern.

A metaphor for something that intensifies the craving for love.

возвышенное

Die Poesie des Dichters war eine wahre Liebesdroge.

— The poet's poetry was a true love potion.