Прилагательное Частотностьtop-5000CEFR A1

lieb

[liːp]

§ Грамматика

Сравнение · правильный

Positiv

lieb

Komparativ

lieber

Superlativ

am liebsten

§Значения

kind, dear, sweet

Zuneigung zeigend, freundlich oder sanftmütig im Wesen.

Showing affection, friendly, or gentle in nature.

нейтральное

Das ist ein liebes Kind.

— That is a kind child.
Sei bitte lieb zu deinen Geschwistern.

— Please be kind to your siblings.

Синонимы

nett·sanft

Антонимы

unfreundlich·böse

dear

Sehr geschätzt oder geliebt, oft als Anrede für nahestehende Personen verwendet.

Highly valued or loved, often used in salutations.

возвышенное

Liebe Maria, wie geht es dir?

— Dear Maria, how are you?
Er ist mein lieber Freund.

— He is my dear friend.

cute, lovely

In der Umgangssprache für etwas, das angenehm oder niedlich ist.

разговорное

Das ist ja lieb!

— That is so sweet!
Ein liebes kleines Kätzchen.

— A cute little kitten.

§Идиомы

jemandem lieb sein

— to be dear to someone

§Сложные слова

liebenswürdig

amiable, lovable

Liebesgaben

tokens of affection

§Однокоренные

Liebhaben

affection

§Связанные слова

herzlich·zärtlich