Liebe

[ˈliːbə]

По слогам lie|be

◆ Грамматический конструктор

Управление

Liebe zu + Dativ D

§ Грамматика

Genitiv

der Liebe

Plural

die Lieben

§Значения

love, affection

Ein starkes Gefühl der Zuneigung, Bewunderung oder Leidenschaft für eine Person oder ein Objekt.

A strong feeling of affection or passion for a person.

нейтральное

Ihre Liebe zu ihm war unerschütterlich.

— Her love for him was unwavering.
Sie empfindet tiefe Liebe zu ihrem Partner.

— She feels deep love for her partner.

Синонимы

passion, love for something

Eine tiefe Leidenschaft oder Begeisterung für eine Tätigkeit, ein Thema oder eine Kunstform.

A strong enthusiasm or devotion to an activity or subject.

нейтральное

Seine Liebe zur Musik prägte sein ganzes Leben.

— His love of music shaped his entire life.
Die Liebe zur Natur ist in ihr tief verwurzelt.

— Her love for nature is deeply rooted in her.

Синонимы

charity, brotherly love

Das Streben nach dem Guten und dem Wohl anderer Menschen (Nächstenliebe).

A high sense of compassion and care for others.

возвышенное