Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-2000CEFR B1
das

Live

[laɪ̯v]
По слогам li|ve
§ Грамматика
Genitiv
des Live
Plural
die Lives
Wird meist als unzählbares Konzept oder im Kontext von 'Live-Übertragung' verwendet; im Deutschen oft als Anglizismus in festen Verbindungen.
§Значения
Лівонець
Ein Angehöriger des finno-ugrischen Volkes der Liven.
Представник фіно-угорського народу лівів.
нейтральное
☞ У німецькій мові зазвичай вживається як англіцизм у сталих виразах.
  1. Der Live sprach eine finno-ugrische Sprache.
    — Ця людина розмовляла фіно-угорською мовою.
  2. Man traf einen Live an der Küste Lettlands.
    — Біля узбережжя Латвії зустріли Live.
лів
Ein Vertreter des kleinen ostseefinnischen Volkes der Liven, das in Lettland beheimatet ist.
Представник невеликого балтійсько-фінського народу лівів, який проживає в Латвії.
нейтральное
  1. Ein Live lebte traditionell von Fischfang und Ackerbau.
    — Традиційно мешканці Айн-Лайва заробляли на життя рибальством та землеробством.
  2. Sie sprach mit einem Live aus Lettland.
    — Вона розмовляла з ведучим із Латвії в прямому ефірі.
§Идиомы
  • etwas live erleben
    — Пережити щось наживо
§Однокоренные
leben
жити, бути живим
lebendig
жвавий, бадьорий
dasLeben
життя
lebhaft
жвавий, енергійний, активний
derLebensstil
спосіб життя
§Связанные слова
dieEchtzeit·dieAufzeichnung
Прилагательное Частотностьtop-2000CEFR B2

live

[laɪv]
§Значения
в прямому ефірі
In Echtzeit übertragen oder unmittelbar vor Publikum aufgeführt.
Транслюється в режимі реального часу або виконується безпосередньо перед аудиторією.
нейтральное
  1. Wir sehen das Konzert jetzt live im Fernsehen.
    — Зараз ми дивимося концерт в прямому ефірі по телевізору.
  2. Das Konzert wird heute Abend live im Fernsehen übertragen.
    — Концерт сьогодні ввечері транслюватимуть у прямому ефірі по телебаченню.
жвавий, активний
In einem lebendigen, aktiven oder pulsierenden Zustand.
У живому, активному або пульсуючому стані.
нейтральное
  1. Die Stadt wirkt nach Mitternacht nicht mehr so live.
    — Після півночі місто вже не здається таким жвавим.
  2. Die Party war gestern Abend extrem live.
    — Вчора ввечері вечірка була надзвичайно жвавою.
§Однокоренные
leben
жити, бути живим
dasLeben
життя
lebendig
жвавий, бадьорий
§Связанные слова
unmittelbar

Сообщить об ошибке