loben — WBuch

§Значения

хвалити

Jemanden für eine gute Leistung oder ein Verhalten positiv würdigen.

Позитивно оцінити когось за гарну роботу чи поведінку.

нейтральное

Der Lehrer lobte den Schüler für die gute Note.

— Вчитель похвалив учня за гарну оцінку.
Sie hat ihre Mitarbeiter für den Erfolg gelobt.

— Вона похвалила своїх співробітників за успіх.

Синонимы

Антонимы

вихваляти, хвалити

Etwas oder jemanden in hohem Maße bewundern oder preisen.

Щось або когось у великій мірі захоплюватися чи хвалити.

возвышенное

Die Kritiker loben das neue Kunstwerk sehr.

— Критики дуже хвалять цей новий твір мистецтва.
Man lobte seine unermüdliche Arbeit.

— Люди хвалили його невтомну працю.

прославляти, вихваляти

In der Theologie: Gott oder Heiligen huldigen.

У теології: вшановувати Бога або святих.

возвышенное терминологическое

Die Gläubigen loben den Herrn in ihren Liedern.

— Віруючі прославляють Господа у своїх піснях.

lobend	Präsens
gelobt	Perfekt