Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-5000CEFR A1
das

Loch

[lɔx]
§ Грамматика
Genitiv
des Lochs
Plural
die Löcher
§Значения
hole, opening
Eine Öffnung in einer Oberfläche oder einem Gegenstand.
An opening or perforation in a surface or object.
нейтральное
  1. In meiner Socke ist ein kleines Loch.
    — There is a small hole in my sock.
  2. Das Loch im Schlüssel ist zu groß.
    — The hole in the key is too large.
Синонимы
dieÖffnung·dieGrube
pit, hollow, crater
Ein tiefes, meist kreisförmiges Einsinken im Boden oder Gelände.
A deep depression or hollow in the ground.
нейтральное
  1. Das Auto fiel in ein tiefes Loch.
    — The car fell into a deep hole.
  2. Die Straße ist voller Löcher.
    — The road is full of holes.
Синонимы
dasDefizit·derVerlust
dingy flat, hovel
Eine kleine, dunkle und schlechte Wohnung oder ein enger, unfreundlicher Raum.
A small, dark and poor flat or a cramped, unpleasant room.
☞ Often used metaphorically.
  1. Sie wohnten in einem dunklen Loch ohne Fenster.
    — They lived in a dark hovel without windows.
  2. Für dieses Loch verlangt der Vermieter noch hohe Miete.
    — The landlord still demands high rent for this hovel.
§Идиомы
  • jemanden in ein Loch schicken
    — to knock someone out
  • ein Loch im Bauch haben
    — to have a void in one's stomach
  • im finanziellen Loch stecken
    — to be in a financial hole
  • das Loch in den Kopf bekommen
    — to lose one's mind
§Однокоренные
löchern
to puncture, to pierce, to make holes in
durchlöchern
to puncture, to riddled with holes
löchrig
perforated, full of holes
§Связанные слова
derAbgrund·dieSpalte·derHohlraum

Сообщить об ошибке