Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Maßgabe

[ˈmaːsˌɡaːbə]
По слогам maß|ga|be
§ Грамматика
Genitiv
der Maßgabe
Plural
die Maßgaben
§Значения
warunek, wytyczna, postanowienie
Eine Richtlinie oder Bedingung, die bei einer Entscheidung oder Handlung berücksichtigt werden muss.
Zasada lub warunek, który należy uwzględnić przy podejmowaniu decyzji lub wykonywaniu czynności.
нейтральное официальное
  1. Die Entscheidung erfolgte unter der Maßgabe, dass die Kosten gedeckt sind.
    — Decyzja została podjęta pod warunkiem, że koszty zostaną pokryte.
  2. Wir müssen die neuen Maßgaben strikt befolgen.
    — Musimy ściśle przestrzegać nowych wytycznych.
kryterium, standard, miara
Ein Maßstab oder Kriterium, nach dem etwas beurteilt oder gemessen wird.
Miara lub kryterium, według którego coś jest oceniane lub mierzone.
нейтральное терминологическое
  1. Qualität ist die wichtigste Maßgabe für unseren Erfolg.
    — Jakość jest najważniejszym kryterium naszego sukcesu.
  2. Diese Maßgabe dient der Bewertung der Leistung.
    — To kryterium służy do oceny wyników.
Синонимы
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке