Mäßigung — WBuch

§Значения

umiar, powściągliwość

Die Praxis, extreme Maßstäbe zu vermeiden und ein gesundes Mittelmaß zu wahren.

Praktyka unikania skrajnych standardów oraz zachowywania zdrowej umiaru.

нейтральное

In der Ernährung ist Mäßigung sehr wichtig.

— W kwestii odżywiania umiar jest bardzo ważny.
Er lebt ein Leben der Mäßigung.

— Prowadzi życie umiarkowane.

Синонимы

opanowanie, powściągliwość

Die bewusste Zurückhaltung oder Kontrolle von Trieben, Wünschen oder Verlangen.

Świadome powstrzymywanie lub kontrolowanie popędów, pragnień lub żądz.

возвышенное

Die Mäßigung der Leidenschaften ist eine Tugend.

— Umiarkowanie w namiętnościach jest cnotą.
Er bewies große Mäßigung bei der Wahl seiner Worte.

— Wykazał się wielką powściągliwością w doborze słów.

Антонимы

złagodzenie, zmniejszenie

Die Verringerung oder Dämpfung von Intensität oder Ausmaß einer Sache.

Zmniejszenie lub osłabienie intensywności lub stopnia czegoś.

терминологическое

Eine Mäßigung der Auswirkungen war kaum möglich.

— Trudno było złagodzić skutki.