Manier — WBuch

§Значения

tarz, usul

Eine bestimmte Art und Weise, wie etwas getan oder ausgedrückt wird, oft im künstlerischen oder stilistischen Sinne.

Bir şeyin yapılma veya ifade edilme biçiminin belirli bir türü; genellikle sanatsal veya üslupsal anlamda.

нейтральное

Er spielt das Stück in einer neuen Manier.

— O, parçayı yeni bir tarzda çalıyor.
Diese Manier des Schreibens ist sehr selten.

— Bu yazım tarzı çok nadirdir.

Синонимы

üslup, maniyerizm

Eine charakteristische Eigenart oder ein spezieller Stil eines Menschen oder einer Epoche.

Bir insanın veya bir dönemin karakteristik bir özelliği ya da özel bir tarzı.

возвышенное

Die Manier des Künstlers war einzigartig.

— Sanatçının üslubu eşsizdi.
Man erkennt die Manier des Meisters sofort.

— Ustanın üslubunu hemen fark edersiniz.

Синонимы

tavırlar, yapmacıklıklar

Eine unnatürliche oder übertriebene Art und Weise des Verhaltens.

Doğal olmayan veya aşırı bir davranış biçimi.

нейтральное

☞ Genellikle çoğul halde kullanılır ve yapay davranışları tanımlamak için kullanılır.

Seine seltsamen Manieren irritierten die Gäste.

— Onun tuhaf tavırları misafirleri rahatsız etti.
Sie hat sehr künstliche Manieren.

— Çok yapmacık tavırları var.