Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
das

Mauern

[ˈmaʊ̯ɐn]
По слогам mau|ern
§ Грамматика
Genitiv
des Mauerns
Plural
§Значения
кладка стен, каменные работы
Das Errichten einer Mauer aus Steinen oder Ziegeln.
Возведение стен, кирпичная или каменная кладка.
нейтральное
  1. Das Mauern erfordert viel Geduld und handwerkliches Geschick.
    — Кирпичная кладка требует большого терпения и профессионального мастерства.
  2. Er erlernte das Mauern während seiner Ausbildung zum Maurer.
    — Он научился кладке стен во время своего обучения на каменщика.
Синонимы
dasmauerwerk
уход от ответов, замалчивание
Sich gegenüber einer Information oder einer Frage verschließen oder ausweichen.
Уклоняться от ответов или скрывать информацию.
нейтральное
☞ Переносное значение: не давать ответов.
  1. Das hartnäckige Mauern der Opposition verhinderte eine Einigung.
    — Упорное замалчивание со стороны оппозиции помешало достижению соглашения.
  2. Sein ständiges Mauern macht jede Kommunikation unmöglich.
    — Его постоянный уход от ответов делает любое общение невозможным.
Синонимы
blocken·ausweichen
§Идиомы
  • jemanden mauern lassen
    — позволить кому-то уйти в глухую оборону
§Сложные слова
Maurermeister
мастер каменных работ
Maurerarbeiten
каменные работы
dasMauerwerk
кладка, каменная кладка
derMauerstein
стеновой камень
§Однокоренные
Mauer
стена
Maurer
каменщик
gemauert
выложенный кладкой
einmauern
замуровывать
§Связанные слова
bauen·schichten
Глагол Частотностьtop-10000CEFR C2

mauern

[ˈmaʊ̯ɐn]
По слогам mau|ern
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas mauern A— возводить стену (из кирпича/камня)
„Die Arbeiter mauern eine neue Wand."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
mauern
Präteritum
mauerte
Partizip II
hat gemauert
§Значения
возводить стену
Eine Mauer aus Steinen oder Ziegeln bauen.
Строить стену из кирпича или камня.
нейтральное
  1. Die Arbeiter mauern die alte Gartenmauer nach.
    — Рабочие восстанавливают старую садовую стену.
  2. Er hat die ganze Nacht gemauert.
    — Он всю ночь возводил стену.
Синонимы
errichten·bauen·schotten
уклоняться (от ответа), проявлять скрытность
Sich verschließen oder Informationen zurückhalten; nicht kooperativ sein.
Умышленно не давать информации или не идти на контакт.
разговорное
  1. Der Zeuge mauert bei der Befragung.
    — Свидетель уклоняется от ответов во время допроса.
  2. Warum hast du so lange gemauert?
    — Почему ты так долго скрывал информацию?
Синонимы
ausweichen·blockieren
Антонимы
offenlegen
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich mauere
du mauerst
er/sie/es mauert
wir mauern
ihr mauert
sie/Sie mauern
Präteritum претеритум
ich mauerte
du mauertest
er/sie/es mauerte
wir mauerten
ihr mauertet
sie/Sie mauerten
Imperativ императив
—
mauere (du)
—
mauern wir
mauert (ihr)
mauern Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich mauere
du mauerest
er/sie/es mauere
wir mauern
ihr maueret
sie/Sie mauern
Konjunktiv II конъюнктив II
ich mauerte
du mauertest
er/sie/es mauerte
wir mauerten
ihr mauertet
sie/Sie mauerten
Partizip партицип
mauernd Präsens
gemauert Perfekt
Infinitiv инфинитив
mauern
zu mauern
§Идиомы
  • bei einer Frage mauern
    — уклоняться от ответа на вопрос
§Сложные слова
Maurermeister
мастер-каменщик
Maurerarbeiten
каменные работы
Mauerwerk
кладка, каменная кладка
§Однокоренные
Maurer
каменщик
Mauer
стена
§Связанные слова
bauen·schichten·verstecken

Сообщить об ошибке