Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
das

Menschentier

[ˈmɛnʃənˌtiːɐ̯]
По слогам men|schen|tier
§ Грамматика
Genitiv
des Menschentiers
Plural
die Menschentiere
§Значения
zwierzę podobne do człowieka
Ein Wesen, das zwar menschliche Züge besitzt, aber in seinem Verhalten oder Instinkten rein tierisch ist.
Stworzenie, które wprawdzie posiada ludzkie cechy, lecz w swoim zachowaniu lub instynktach jest całkowicie zwierzęce.
нейтральное
  1. In der Mythologie erscheint oft ein seltsames Menschentier.
    — W mitologii często pojawia się dziwaczne stworzenie przypominające człowieka.
  2. Das Menschentier bewegte sich geschickt durch den Wald.
    — Stworzenie ludzkie zręcznie poruszało się po lesie.
Синонимы
bestia, dzikus
Eine abwertende Bezeichnung für einen Menschen, der sich unzivilisiert, grausam oder triebgesteuert verhält.
Pogardliwe określenie dla osoby, która zachowuje się niewykulturalnie, okrutnie lub pod wpływem popędów.
разговорное
☞ Często używane jako obelga.
  1. Er hat sich wie ein Menschentier benommen.
    — Zachowywał się jak dzikie zwierzę.
  2. Diese Grausamkeit zeigt, dass er ein wahres Menschentier ist.
    — Ta okrucieństwo pokazuje, że jest prawdziwym potworem w ludzkiej skórze.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке