Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-2000CEFR B2
die

Not

[noːt]
§ Грамматика
Genitiv
der Not
Plural
die Nöte
Singularetantum (nur im Singular verwendet)
§Значения
niedola, cierpienie, trudności
Ein Zustand extremer körperlicher oder seelischer Not, der mit Armut, Hunger oder Leid verbunden ist.
Stan skrajnej fizycznej lub psychicznej niedoli, który wiąże się z ubóstwem, głodem lub cierpieniem.
нейтральное
  1. Die Menschen litten unter großer Not.
    — Ludzie cierpieli w wielkim niedostatku.
  2. Sie halfen den Opfern der Not.
    — Pomagali ofiarom nieszczęścia.
Синонимы
dieArmut·derMangel·dasElend
nagła potrzeba, sytuacja krytyczna
Eine dringende, kritische Situation, die sofortiges Handeln erfordert.
Pilna, krytyczna sytuacja, która wymaga natychmiastowego działania.
нейтральное
  1. In der Not lernt man den Charakter kennen.
    — W trudnych chwilach poznaje się charakter człowieka.
  2. Das ist eine Frage der äußersten Not.
    — To kwestia najwyższej konieczności.
Синонимы
dieBedürftigkeit
niedobór, brak, skąpość
Ein Mangel an etwas Wichtigem, wie zum Beispiel Geld oder Ressourcen.
Brak czegoś ważnego, na przykład pieniędzy lub zasobów.
нейтральное
  1. Es herrschte eine akute Not an Nahrungsmitteln.
    — Panował poważny niedobór żywności.
  2. Die Not an Wasser verschärfte die Lage.
    — Brak wody pogorszył sytuację.
§Идиомы
  • aus der Not eine Tugend machen
    — Uczynić z konieczności cnotę
  • die Not sieht die Leine
    — Gdy jest konieczność, nie ma granic
§Однокоренные
nötig
niezbędne, konieczne
nötigen
zmuszać, przymuszać
notwendig
niezbędne, konieczne
notdürftig
skąpy, niedostateczny
notieren
zapisać, notować
§Связанные слова
dieKrise·derHunger·derMangel
Прилагательное Частотностьtop-2000CEFR C2

not

[noːt]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
not
Komparativ
noter
Superlativ
am notesten
§Значения
konieczny
Veraltet für dringend erforderlich oder unbedingt notwendig wirkend.
Przestarzałe określenie na coś, co wydaje się pilnie potrzebne lub bezwzględnie konieczne.
нейтральное
  1. Ihm war es not, sofort zu handeln.
    — Musiał natychmiast działać.
  2. Es tut not, dass wir jetzt sparen.
    — Konieczne jest, abyśmy teraz oszczędzali.
Синонимы
erforderlich·unverzichtbar
Антонимы
überflüssig·unnötig
niezbędne (archaiczne)
Veraltet, gehoben: unbedingt notwendig oder dringend gebraucht wirkend.
Przestarzałe, wyszukane: sprawiające wrażenie czegoś bezwzględnie koniecznego lub pilnie potrzebnego.
возвышенное
  1. Ruhe ist ihm jetzt vor allem not.
    — Teraz przede wszystkim potrzebuje spokoju.
  2. Es ist not, rasch zu entscheiden.
    — Konieczne jest szybkie podjęcie decyzji.
§Однокоренные
notwendig
niezbędne, konieczne
notleidend
pozbawieni wszystkiego, cierpiący, potrzebujący
§Связанные слова
dringend·unabdingbar

Сообщить об ошибке