Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
die

Papierrose

[paˈpiːɐ̯ˌʁoːzə]
По слогам pa|pier|ro|se
§ Грамматика
Genitiv
der Papierrose
Plural
die Papierrosen
§Значения
паперова троянда
Eine künstliche Rose, die aus Papier gefaltet oder gebastelt wurde.
Штучна троянда, яку зім’яли або виготовили з паперу.
нейтральное
  1. Sie bastelte eine wunderschöne Papierrose für das Geschenk.
    — Вона виготовила чудову паперову троянду для подарунка.
  2. Die kleinen Papierrosen schmückten den Tisch.
    — Маленькі паперові троянди прикрашали стіл.
крихка краса, щось миттєве
Eine metaphorische Bezeichnung für etwas, das oberflächlich schön, aber instabil oder wertlos ist.
Метафоричне позначення чогось, що зовні виглядає гарним, але є нестабільним або марним.
возвышенное
☞ Часто вживається в літературному контексті.
  1. Sein Ruhm war nur eine zerbrechliche Papierrose.
    — Його слава була лише крихкою паперовою трояндою.
  2. Die Schönheit dieser Ideale gleicht einer Papierrose.
    — Краса цих ідеалів подібна до паперової троянди.
§Идиомы
§Однокоренные
dasPapier
папір
dieRose
троянда
rosig
рожевий, з рожевим відтінком
rosieren
прикрашати трояндами
§Связанные слова
dasOrigami

Сообщить об ошибке