Pförtnersfrau

[ˈpføːrtnɐsˌfʁaʊ̯]

По слогам pfört|ners|frau

§ Грамматика

Genitiv

der Pförtnersfrau

Plural

die Pförtnersfrauen

§Значения

dozorczyni, portierka

Eine Frau, die als Pförtnerin arbeitet und den Zugang zu einem Gebäude bewacht.

Kobieta, która pracuje jako portierka i strzeże dostępu do budynku.

нейтральное

Die Pförtnersfrau öffnete die schwere Tür für die Gäste.

— Żona odźwiernego otworzyła ciężkie drzwi dla gości.
Fragen Sie bitte die Pförtnersfrau nach dem Schlüssel.

— Proszę zapytajcie portierkę o klucz.

Синонимы

strażniczka, odźwierna (w znaczeniu pejoratywnym)

Eine veraltete oder leicht abwertende Bezeichnung für eine Frau in einer Aufsichtsfunktion am Eingang.

Przestarzałe lub lekko pejoratywne określenie kobiety pełniącej funkcję nadzorczą przy wejściu.

разговорное

☞ Obecnie używa się tego rzadziej niż neutralnej formy „Pförtnerin”.

Sie behandelte uns wie eine strenge Pförtnersfrau.

— Traktowała nas jak surowa dozorczyni.

§Однокоренные

§Связанные слова