Poseur

[pɔˈzøːɐ̯]

По слогам po|seur

§ Грамматика

Genitiv

des Poseurs

Plural

die Poseure

§Значения

poseur, osoba pozująca

Eine Person, die eine unnatürliche oder künstliche Haltung einnimmt, um Aufmerksamkeit zu erregen.

Osoba, która przyjmuje nienaturalną lub sztuczną postawę, aby przyciągnąć uwagę.

нейтральное

Er ist ein typischer Poseur, der nur für die Kamera posiert.

— To typowy pozer, który pozuje tylko dla kamery.
Hör auf, ein Poseur zu sein, und sei einfach du selbst.

— Przestań udawać kogoś innego i po prostu bądź sobą.

Синонимы

udawacz, oszust

Jemand, der vorgibt, ein Experte oder Kenner auf einem Gebiet zu sein, ohne über das entsprechende Wissen zu verfügen.

Osoba, która udaje eksperta lub znawcę w danej dziedzinie, nie posiadając odpowiedniej wiedzy.

нейтральное

☞ Często używane w negatywnym znaczeniu.

Der Kritiker entlarvte ihn als einen bloßen Poseur.

— Krytyk obnażył go jako zwykłego pozera.
Niemand mag diesen Poseur, der so tut, als kenne er alles.

— Nikt nie lubi tego pozera, który udaje, że wie wszystko.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова