Rücktritt — WBuch

§Значения

rezygnacja, ustąpienie

Das freiwillige Aufgeben eines Amtes, einer Position oder einer Funktion.

Dobrowolne zrzeczenie się urzędu, stanowiska lub funkcji.

нейтральное

Der Minister verkündete seinen Rücktritt gestern.

— Minister wczoraj ogłosił swoją rezygnację.
Nach dem Skandal forderte das Volk den Rücktritt des Vorstandes.

— Po skandalu lud zażądał rezygnacji zarządu.

Синонимы

wycofanie, rezygnacja

Ein Rückzug oder eine Zurücksetzung in einem anderen Kontext, oft im Sinne eines Rückzugs von einer Position oder Meinung.

Wycofanie się lub rezygnacja w innym kontekście, często w znaczeniu wycofania się z jakiejś pozycji lub opinii.

нейтральное

Ein Rücktritt von der ursprünglichen Strategie war notwendig.

— Konieczne było odstąpienie od pierwotnej strategii.

Синонимы

redukcja, cofnięcie

In der Mathematik oder Logik: Das Zurückweichen oder die Reduktion eines Wertes oder einer Menge.

W matematyce lub logice: Cofnięcie się lub redukcja wartości lub zbioru.

терминологическое

Die mathematische Analyse zeigt den Rücktritt der Werte.

— Analiza matematyczna pokazuje spadek wartości.