Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
der

Rückzug

[ˈʁʏkˌtsuːk]
По слогам rück|zug
§ Грамматика
Genitiv
des Rückzugs
Plural
die Rückzüge
§Значения
odwrót, wycofanie się
Das Zurückweichen von einer Position oder das Verlassen eines Kampfplatzes.
Cofnięcie się z pozycji lub opuszczenie pola bitwy.
нейтральное
  1. Der Rückzug der Truppen wurde gestern angeordnet.
    — Wczoraj wydano rozkaz wycofania wojsk.
  2. Ein geordneter Rückzug verhinderte eine Katastrophe.
    — Zorganizowany odwrót zapobiegł katastrofie.
Синонимы
derAbzug
Антонимы
derVorstoß·derAngriff
wycofanie się, odosobnienie
Das bewusste Zurückziehen aus dem öffentlichen Leben oder sozialen Kontakten.
Świadome wycofywanie się z życia publicznego lub kontaktów społecznych.
нейтральное
  1. Nach dem Skandal vollzog er den Rückzug aus der Politik.
    — Po wybuchu skandalu wycofał się z polityki.
  2. Ihr sozialer Rückzug besorgte ihre Familie sehr.
    — Jej wycofanie się społeczne bardzo martwiło rodzinę.
Синонимы
derRückzugsort·derZufluchtsort
ucieczka, schronienie
Ein Ort, der Ruhe und Abgeschiedenheit bietet.
Miejsce, które zapewnia spokój i odosobnienie.
возвышенное
  1. Die Berge dienten ihm als Rückzug vor der Welt.
    — Góry stanowiły dla niego schronienie przed światem.
  2. Sie suchte in ihrem Garten einen ruhigen Rückzug.
    — Szukała w swoim ogrodzie spokojnego miejsca do odosobnienia.
§Идиомы
§Однокоренные
zurückziehen
wycofać się, cofnąć się
zurückgezogen
wycofany, powściągliwy
§Связанные слова
dieFlucht·derEskapismus

Сообщить об ошибке