Ruf — WBuch

§Значения

reputacja, sława

Die öffentliche Meinung oder das Ansehen, das eine Person oder eine Sache genießt.

Opinia publiczna lub prestiż, jakim cieszy się dana osoba lub rzecz.

нейтральное

Sein guter Ruf ist in der Branche bekannt.

— Jego dobra reputacja jest znana w branży.
Der Skandal schadete dem Ruf der Firma.

— Skandal zaszkodził reputacji firmy.

Синонимы

wołanie, krzyk

Ein lauter, meist menschlicher Laut, um jemanden zu rufen oder Aufmerksamkeit zu erregen.

Głośny dźwięk, najczęściej wydawany przez człowieka, służący do wołania kogoś lub przyciągnięcia uwagi.

нейтральное

Синонимы

wezwanie

Eine Einladung oder Aufforderung, eine bestimmte Position oder Aufgabe zu übernehmen.

Zaproszenie lub wezwanie do objęcia określonej pozycji lub wykonania określonego zadania.

возвышенное

Er folgte dem Ruf der Wissenschaft.

— Odpowiedział na wezwanie nauki.
Sie erhielt einen Ruf an die Universität.

— Otrzymała zaproszenie do pracy na uniwersytecie.