Registrierung

§Значения

реєстрація, внесення до реєстру

Der Vorgang des offiziellen Eintragens in eine Liste, ein Register oder ein System.

Процес офіційного внесення до списку, реєстру або системи.

нейтральное

Die Registrierung der Bürger erfolgt im Rathaus.

— Реєстрація громадян здійснюється в мерії.
Eine korrekte Registrierung ist für den Prozess notwendig.

— Правильна реєстрація є необхідною для цього процесу.

Синонимы

реєстрація, запис

Die formale Anmeldung oder Einschreibung für eine Veranstaltung, einen Kurs oder einen Dienst.

Формальна реєстрація або запис на захід, курс чи послугу.

нейтральное

Die Registrierung für den Kurs ist ab sofort möglich.

— Реєстрація на курс вже доступна.
Bitte schließen Sie die Registrierung online ab.

— Будь ласка, завершіть реєстрацію онлайн.

Синонимы

реєстрація, фіксація

Der Vorgang der Erfassung oder Dokumentation von Daten oder Zuständen.

Процес збору або документування даних чи станів.

терминологическое

Die Registrierung der Temperaturdaten erfolgt automatisch.

— Реєстрація даних про температуру відбувається автоматично.
Eine genaue Registrierung der Veränderungen ist wichtig.

— Точний облік змін є важливим.