Reiz — WBuch

§Значения

uyarı, tahriş edici

Ein äußerer oder innerer Einfluss, der eine Reaktion oder einen Reiz in einem Organismus auslöst.

Bir organizmada bir tepki veya uyarı meydana getiren dışsal veya içsel bir etki.

нейтральное терминологическое

Der chemische Reiz löste eine sofortige Reaktion aus.

— Kimyasal etki anında bir tepkiye neden oldu.
Die Nerven reagieren auf jeden äußeren Reiz.

— Sinirler her türlü dış uyarıya tepki verir.

Синонимы

çekicilik, cazibe, ilgi uyandırma

Ein Anziehungspunkt oder eine besondere Attraktivität, die Interesse weckt.

İlgi uyandıran bir çekim noktası veya özel bir cazibe.

нейтральное

Die Stadt besitzt einen ganz besonderen Reiz.

— Bu şehrin kendine has, eşsiz bir cazibesi var.
Der Reiz dieser Aufgabe liegt in ihrer Komplexität.

— Bu görevin cazibesi, karmaşıklığında yatmaktadır.

Синонимы

provokasyon, kışkırtma

Ein Anstoß oder eine Provokation, die jemanden zu einer Handlung oder Reaktion bewegt.

Birini bir eyleme veya tepkiye yönlendiren bir tetikleyici ya da provokasyon.

возвышенное