Rekonstruktion

§Значения

rekonstrüksiyon, yeniden inşa

Der Prozess des Wiederaufbaus oder der Wiederherstellung von etwas, das zerstört wurde.

Yıkılmış bir şeyin yeniden inşa edilmesi veya onarılması süreci.

нейтральное

Die Rekonstruktion der zerstörten Altstadt dauerte Jahre.

— Yıkılan eski şehrin yeniden inşası yıllar sürdü.
Eine vollständige Rekonstruktion des Gebäudes ist unmöglich.

— Binanın tamamen yeniden inşası mümkün değildir.

Синонимы

tarihi rekonstrüksiyon

Die methodische Nachbildung oder Rekonstruktion von historischen Ereignissen oder Objekten anhand von Quellen.

Kaynaklara dayanarak tarihi olayların veya nesnelerin metodik bir şekilde taklit edilmesi veya yeniden oluşturulması.

нейтральное

Die digitale Rekonstruktion der antiken Stadt faszinierte die Forscher.

— Antik kentin dijital rekonstrüksiyonu araştırmacıları büyülemişti.
Dank der Rekonstruktion können wir die Geschichte besser verstehen.

— Yeniden yapılandırma sayesinde tarihi daha iyi anlayabiliyoruz.

olayların rekonstrüksiyonu

Die Nachbildung eines Sachverhalts oder eines Tathergangs durch Ermittler.

Soruşturmacılar tarafından bir durumun veya olayın taklit edilmesi.

терминологическое

Die Polizei verlangte eine genaue Rekonstruktion des Unfalls.

— Polis, kazanın ayrıntılı bir şekilde yeniden canlandırılmasını istedi.
Die Rekonstruktion des Tatorts lieferte neue Beweise.

— Olay yerinin yeniden incelenmesi yeni kanıtlar ortaya çıkardı.