Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
der

Repräsentationsposten

[reprezɛntaˈtsioːnsˌpɔstn̩]
По слогам re|prä|sen|ta|ti|ons|pos|ten
§ Грамматика
Genitiv
des Repräsentationspostens
Plural
die Repräsentationsposten
§Значения
stanowisko reprezentacyjne
Eine offizielle Position oder ein Amt, das primär dazu dient, eine Organisation, einen Staat oder eine Gruppe nach außen hin zu vertreten.
Oficjalne stanowisko lub urząd, który służy przede wszystkim do reprezentowania organizacji, państwa lub grupy na zewnątrz.
нейтральное терминологическое
  1. Er übernahm einen wichtigen Repräsentationsposten im Ministerium.
    — Objął ważne stanowisko reprezentacyjne w ministerstwie.
  2. Diese Repräsentationsposten erfordern viel diplomatisches Geschick.
    — Te stanowiska reprezentacyjne wymagają dużej umiejętności dyplomatycznej.
honorowy urząd, ceremonialne stanowisko
Ein prestigeträchtiges Amt, das oft eher symbolischen Charakter hat und weniger operative Aufgaben umfasst.
Prestiżowe stanowisko, które często ma raczej charakter symboliczny i obejmuje mniej zadań operacyjnych.
возвышенное
☞ Często używane jest do podkreślenia niewielkiego praktycznego znaczenia danego urzędu.
  1. Der Titel war lediglich ein reiner Repräsentationsposten.
    — Stanowisko to było jedynie czysto reprezentacyjnym stanowiskiem.
  2. Er bekleidet nur einen Repräsentationsposten ohne echte Macht.
    — Pełni jedynie funkcję reprezentacyjną, bez prawdziwej władzy.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке