reportieren — WBuch

§Значения

relacjonować

Über Ereignisse oder Sachverhalte berichten, meist im journalistischen Kontext.

Relacjonowanie wydarzeń lub stanów rzeczy, zazwyczaj w kontekście dziennikarskim.

нейтральное

Der Journalist reportiert live aus dem Kriegsgebiet.

— Dziennikarz relacjonuje na żywo z strefy wojny.
Sie hat über die Krise reportiert.

— Relacjonowała o kryzysie.
Der Journalist reportierte live von der Pressekonferenz.

— Dziennikarz relacjonował na żywo z konferencji prasowej.

Синонимы

zgłaszać, powiadamiać

Etwas förmlich oder schriftlich zur Kenntnis bringen oder melden.

Coś formalnie lub pisemnie zgłosić lub powiadomić o tym.

официальное

☞ Często w znaczeniu oficjalnego komunikatu.

Der Mitarbeiter muss die Vorfälle sofort reportieren.

— Pracownik musi niezwłocznie zgłosić te incydenty.

rejestrować, sprawozdawać (dane)

In der Wissenschaft oder Technik Daten oder Ergebnisse systematisch erfassen.

W nauce lub technice – systematyczne gromadzenie danych lub wyników.

терминологическое

Die Forscher haben die Ergebnisse der Studie reportiert.

— Badacze przedstawili wyniki badania.
Die Werte wurden als stabil reportiert.

— Wartości zostały określone jako stabilne.

reportierend	Präsens
reportiert	Perfekt