Reserve — WBuch

§Значения

rezerwować, zachowywać

Der für Notfälle zurückbehaltene Bestand an Gütern, Geld oder Ressourcen (Notreserve).

Zapas towarów, pieniędzy lub zasobów przeznaczony na wypadek nagłych sytuacji (rezerwa awaryjna).

нейтральное

Die Armee lagerte eine eiserne Reserve an Lebensmitteln im Depot.

— Armia zgromadziła w magazynie żelazny zapas żywności.
Ihre vornehme Reserve machte es schwer, mit ihr ins Gespräch zu kommen.

— Jej wytworna powściągliwość utrudniała nawiązanie z nią rozmowy.

Синонимы

rezerwować

Die Gesamtheit der im Bedarfsfall aktivierbaren Soldaten (Militärreserve).

Całość żołnierzy, którzy w razie potrzeby mogą zostać zmobilizowani (rezerwa wojskowa).

нейтральное

Der Staat rief die Reserve zur Unterstützung bei der Naturkatastrophe auf.

— Państwo wezwało rezerwy do pomocy w sytuacji klęski żywiołowej.
Das Betreten der biologischen Reserve ist nur Forschern gestattet.

— Wstęp do rezerwatu biologicznego jest dozwolony wyłącznie dla badaczy.

Синонимы

zachowywać ostrożność

Im Sport: Die Ersatzspieler, die nicht in der Startformation stehen.

W sporcie: Zawodnicy rezerwowi, którzy nie znajdują się w wyjściowej jedenastce.

нейтральное

Der Trainer holte zwei Stürmer aus der Reserve auf das Spielfeld.

— Trener wprowadził dwóch napastników z rezerwy na boisko.
Das Unternehmen bildete eine stille Reserve für Krisenzeiten.

— Firma utworzyła dyskretny rezerwowy zasób na czasy kryzysowe.