Resolution — WBuch

§Значения

резолюция, постановление

Eine formelle Entscheidung oder ein Beschluss, der von einer Versammlung oder einem Gremium gefasst wird.

Официальное решение, принятое собранием или комитетом.

нейтральное официальное

Der Rat verabschiedete eine neue Resolution.

— Совет принял новую резолюцию.
Die Resolutionen wurden einstimmig angenommen.

— Постановления были приняты единогласно.

Синонимы

разрешение, четкость

Die Schärfe oder Detailgenauigkeit eines Bildes oder einer Anzeige, bestimmt durch die Anzahl der Pixel.

Степень детализации изображения или экрана.

терминологическое

Der Monitor hat eine sehr hohe Resolution.

— Монитор имеет очень высокое разрешение.
Wir müssen die Resolution des Bildes erhöhen.

— Нам нужно увеличить разрешение изображения.

Синонимы

решимость, твердость

Die Entschlossenheit oder Festigkeit des Willens, eine Aufgabe zu bewältigen.

Сила воли и твердость намерения.

возвышенное

Sie handelte mit großer Resolution.

— Она действовала с большой решительностью.
Seine Resolution war unerschütterlich.

— Его решимость была непоколебимой.