Restbetrieb

[ˈʁɛstbeˌtʁiːp]

По слогам rest|be|trieb

§ Грамматика

Genitiv

des Restbetriebs

Plural

die Restbetriebe

§Значения

остаточная деятельность, работа в режиме ликвидации

Der verbleibende Betrieb eines Unternehmens oder einer Anlage nach einer Stilllegung oder Reduzierung.

Деятельность, которая продолжается после частичного закрытия предприятия.

нейтральное

Die Fabrik wurde geschlossen, aber der Restbetrieb läuft weiter.

— Завод был закрыт, но остаточная деятельность продолжается.
Im Restbetrieb werden nur noch die wichtigsten Aufträge bearbeitet.

— В режиме ликвидации обрабатываются только самые важные заказы.

Синонимы

минимальный режим работы, дежурный режим

Ein minimaler Betrieb, der nur notwendig ist, um die grundlegende Funktionsfähigkeit aufrechtzuerhalten.

Работа в самом минимальном объеме для поддержания систем.

нейтральное

Während der Feiertage wurde das Kraftwerk in den Restbetrieb versetzt.

— Во время праздников электростанция была переведена в минимальный режим.
Ein Restbetrieb reicht aus, um die Kühlung zu gewährleisten.

— Минимального режима достаточно, чтобы обеспечить охлаждение.

§Сложные слова

§Однокоренные