Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Revision

[ʁeviˈzi̯oːn]
По слогам re|vi|si|on
§ Грамматика
Genitiv
der Revision
Plural
die Revisionen
§Значения
revizyon, düzeltme
Die kritische Überprüfung oder Neufassung eines Textes, Gesetzes oder Dokuments.
Bir metnin, yasanın veya belgenin eleştirel şekilde gözden geçirilmesi veya yeniden yazılması.
нейтральное
  1. Die Revision des Textes dauerte mehrere Wochen.
    — Metnin gözden geçirilmesi birkaç hafta sürdü.
  2. Eine gründliche Revision der Gesetze ist notwendig.
    — Yasaların kapsamlı bir şekilde gözden geçirilmesi gerekmektedir.
Синонимы
dieÜberprüfung·dieÜberarbeitung
bakım, onarım
Die technische Überholung oder Wartung einer Maschine oder eines Fahrzeugs.
Bir makinenin veya aracın teknik bakımı veya onarımı.
терминологическое
  1. Der Motor muss zur Revision in die Werkstatt.
    — Motorun bakım için atölyeye götürülmesi gerekiyor.
  2. Nach der Revision lief die Maschine wieder einwandfrei.
    — Revizyondan sonra makine yine sorunsuz çalışmaya başladı.
Синонимы
dieInstandsetzung·dieWartung
yargısal denetim, bozma
Die gerichtliche Überprüfung eines Urteils durch ein höheres Gericht.
Bir üst mahkeme tarafından bir kararın yargısal denetimi.
терминологическое
☞ Hukuki terim.
  1. Die Anwälte bereiten die Revision vor.
    — Avukatlar temyiz işlemlerini hazırlıyorlar.
  2. Die Revision des Urteils wurde abgelehnt.
    — Kararın temyizi reddedildi.
§Однокоренные
revidieren
gözden geçirmek, değiştirmek
revidierbar
revizyona tabi, düzeltilebilir
revidiert
revize edilmiş, düzeltilmiş
§Связанные слова
diePrüfung·dieKorrektur·dieKontrolle

Сообщить об ошибке