Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR A2
die

Rote Karte

[ˈroːtə ˈkaʁtə]
По слогам ro|te|kar|te
§ Грамматика
Genitiv
der roten Karte
Plural
die roten Karten
§Значения
червона картка
Ein Signal im Sport, das einen Spieler vom Spielfeld verweist.
Сигнал у спорті, який виводить гравця з поля.
нейтральное
  1. Der Schiedsrichter zeigte ihm die Rote Karte.
    — Арбітр показав йому червону картку.
  2. Der Schiedsrichter zeigte dem Verteidiger sofort die Rote Karte.
    — Арбітр негайно показав захиснику червону картку.
Синонимы
derPlatzverweis·derAusschluss
червона картка (у переносному значенні)
Eine metaphorische Warnung oder ein Zeichen für ein endgültiges Verbot oder Ausschluss.
Метафоричне попередження або знак остаточної заборони чи виключення.
возвышенное
☞ Часто вживається в політиці або в суспільному контексті.
  1. Die Regierung zog der Korruption eine Rote Karte.
    — Уряд показав корупції червону картку.
  2. Dieses Verhalten ist eine Rote Karte für unsere Zusammenarbeit.
    — Така поведінка є червоною карткою для нашої співпраці.
§Идиомы
§Однокоренные
dieKarte
карта
karten
грати в карти
farbig
кольоровий
§Связанные слова
dasFoul·derSchiedsrichter·dieSperre

Сообщить об ошибке