Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

rügen

[ˈʁyːɡn̩]
По слогам rü|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. rügen A— birini azarlamak
„Der Lehrer rügte den Schüler für sein Verhalten."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
rügen
Präteritum
rügte
Partizip II
hat gerügt
§Значения
azarlamak, paylamak
Jemanden für ein Fehlverhalten oder einen Fehler offiziell tadeln oder kritisieren.
Birinin yanlış davranışı veya hatası nedeniyle onu resmi olarak azarlamak veya eleştirmek.
нейтральное официальное
  1. Der Chef rügte den Mitarbeiter für seine Verspätung.
    — Patron, çalışanı geç kaldığı için azarladı.
  2. Sie wurde wegen ihres unhöflichen Verhaltens streng gerügt.
    — Kaba davranışları nedeniyle sert bir şekilde azarlandı.
Синонимы
tadeln·maßregeln·kritisieren·beanstanden
itiraz etmek, şikayette bulunmak
Einen Mangel oder einen Fehler in einer Sache förmlich beanstanden.
Bir şeydeki eksikliği veya hatayı resmi bir şekilde itiraz etmek.
терминологическое
☞ Genellikle hukuki veya iş dünyası bağlamında kullanılır.
  1. Der Anwalt rügte die fehlerhafte Form des Protokolls.
    — Avukat, tutanağın hatalı biçimini eleştirdi.
  2. Wir haben die mangelhafte Lieferung sofort gerügt.
    — Kusurlu teslimatı derhal eleştirdik.
Антонимы
loben·preisen
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich rüge
du rügst
er/sie/es rügt
wir rügen
ihr rügt
sie/Sie rügen
Präteritum претеритум
ich rügte
du rügtest
er/sie/es rügte
wir rügten
ihr rügtet
sie/Sie rügten
Imperativ императив
—
rüge (du)
—
rügen wir
rügt (ihr)
rügen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rüge
du rügest
er/sie/es rüge
wir rügen
ihr rüget
sie/Sie rügen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rügte
du rügtest
er/sie/es rügte
wir rügten
ihr rügtet
sie/Sie rügten
Partizip партицип
rügend Präsens
gerügt Perfekt
Infinitiv инфинитив
rügen
zu rügen
§Связанные слова
beschimpfen·verurteilen·maßregeln
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Rügen

[ˈryːɡn̩]
По слогам rü|gen
§ Грамматика
Genitiv
der Rüge
Plural
die Rügen
§Значения
azarlamak, paylamak
Mehrere formelle oder scharfe Zurechtweisungen oder Beanstandungen wegen eines Fehlverhaltens.
Bir davranış bozukluğu nedeniyle yapılan birkaç resmi veya sert uyarı ya da itiraz.
нейтральное
  1. Wegen seiner Fehler erhielt er mehrere schriftliche Rügen.
    — Yaptığı hatalar nedeniyle birkaç yazılı uyarı aldı.
  2. Die Rügen des Chefs machten ihm schwer zu schaffen.
    — Patronun eleştirileri onu oldukça zor durumda bıraktı.
Синонимы
tadeln·maßregeln·beanstanden·kritisieren
§Однокоренные
dieRüge
azarlama, kınama
rügelnd
azarlayıcı, paylayıcı
§Связанные слова
maßregeln·beschimpfen·verurteilen

Сообщить об ошибке