Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-500CEFR A1
das

Rund

[ʁʊnt]
§ Грамматика
Genitiv
des Runds
Plural
die Runde
In der Bedeutung 'Rundgang' oder 'Runde' ist die Verwendung als Substantiv meist im Singular oder in festen Komposita gebräuchlich.
§Значения
okrągły, kolisty
In Form eines Kreises oder einer Kurve; nicht eckig.
W kształcie koła lub krzywej; nie kanciaste.
нейтральное
  1. Der Tisch hat eine Runde Form.
    — Stół ma okrągły kształt.
  2. Das weite Rund des Stadions war komplett ausverkauft.
    — Cała przestrzeń stadionu była w pełni wyprzedana.
Синонимы
kreisförmig·gekrümmt
kompletne, zrównoważone, harmonijne
Vollständig, umfassend oder in sich stimmig.
Kompletne, wszechstronne lub spójne w sobie.
нейтральное
  1. Das ist eine Runde Sache.
    — To jest coś okrągłego.
  2. Sein Argumentationsstil ist sehr Rund.
    — Jego styl argumentacji jest bardzo płynny.
Синонимы
vollendet
około, mniej więcej
In etwa oder ungefähr; annähernd.
Mniej więcej lub w przybliżeniu; na oko.
нейтральное
☞ Często używane jako przysłówek.
  1. Das kostet Rund zwanzig Euro.
    — To kosztuje mniej więcej dwadzieścia euro.
  2. Wir treffen uns in Runden zwei Stunden.
    — Spotykamy się w grupach przez dwie godziny.
§Идиомы
  • etwas rund machen
    — Wykończyć coś, dopracować coś
  • eine runde Sache sein
    — Być sprawą załatwioną/być w pełni rozwiązanym problemem
§Однокоренные
runden
zaokrąglać
dieRundung
zaokrąglenie
abrunden
zaokrąglać w dół
aufrunden
zaokrąglać w górę
dieRundung
zaokrąglenie
§Связанные слова
derKreis·dieKugel·dieKurve
Прилагательное Частотностьtop-500CEFR A1

rund

[ʁʊnt]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
rund
Komparativ
runder
Superlativ
am rundesten
§Значения
okrągły, kolisty
In Form einer Kurve oder eines Kreises, ohne Ecken und Kanten.
W postaci krzywej lub okręgu, bez kątów i krawędzi.
нейтральное
  1. Der Tisch hat eine runde Form.
    — Stół ma okrągły kształt.
  2. Die Erde ist nicht ganz rund.
    — Ziemia nie jest całkowicie okrągła.
Синонимы
kreisförmig
Антонимы
eckig·flach
kompletne, harmonijne, dobrze skoordynowane
Vollständig, harmonisch oder stimmig in sich selbst.
Pełny, harmonijny lub spójny w sobie.
возвышенное
  1. Das ist ein rundes Konzept.
    — To spójna koncepcja.
  2. Seine Argumentation war sehr rund.
    — Jego argumentacja była bardzo spójna.
Синонимы
vollendet
około, mniej więcej
Etwa oder ungefähr, in Bezug auf Zahlen oder Zeiträume.
Około lub mniej więcej, w odniesieniu do liczb lub okresów czasu.
нейтральное
  1. Wir brauchen rund hundert Leute.
    — Potrzebujemy około stu ludzi.
  2. Das Projekt kostet rund fünf Millionen Euro.
    — Projekt kosztuje około pięciu milionów euro.
§Идиомы
  • etwas rund machen
    — Dokończyć coś, doprowadzić coś do końca
§Однокоренные
dieRundung
zaokrąglenie
abrunden
zaokrąglać w dół
§Связанные слова
sphärisch·oval
Наречие Частотностьtop-500CEFR A2

rund

[rʊnt]
§Значения
około, mniej więcej
Etwa oder ungefähr; in der Größenordnung von.
Około lub mniej więcej; w przybliżeniu.
нейтральное
  1. Das Projekt dauert rund zwei Wochen.
    — Projekt potrwa około dwa tygodnie.
  2. Es waren rund hundert Leute da.
    — Było tam około stu ludzi.
  3. Die Fahrt kostet rund fünfzig Euro.
    — Podróż kosztuje około pięćdziesięciu euro.
Синонимы
etwa·ungefähr·circa
§Связанные слова
kreisförmig·dieRundung

Сообщить об ошибке