Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-500CEFR A1
das

Rund

[ʁʊnt]
§ Грамматика
Genitiv
des Runds
Plural
die Runde
In der Bedeutung 'Rundgang' oder 'Runde' ist die Verwendung als Substantiv meist im Singular oder in festen Komposita gebräuchlich.
§Значения
круглий, циркулярний
In Form eines Kreises oder einer Kurve; nicht eckig.
У вигляді кола або кривої; не куткувате.
нейтральное
  1. Der Tisch hat eine Runde Form.
    — Стіл має круглу форму.
  2. Das weite Rund des Stadions war komplett ausverkauft.
    — Весь величезний стадіон був повністю заповнений.
Синонимы
kreisförmig·gekrümmt
цілісний, гармонійний
Vollständig, umfassend oder in sich stimmig.
Повний, всеосяжний або внутрішньо узгоджений.
нейтральное
  1. Das ist eine Runde Sache.
    — Це кругла річ.
  2. Sein Argumentationsstil ist sehr Rund.
    — Його стиль аргументації дуже плавний.
Синонимы
vollendet
приблизно, приблизно кажучи
In etwa oder ungefähr; annähernd.
Приблизно або приблизно так; майже.
нейтральное
☞ Часто вживається як прислівник.
  1. Das kostet Rund zwanzig Euro.
    — Це коштує приблизно двадцять євро.
  2. Wir treffen uns in Runden zwei Stunden.
    — Ми зустрічаємося дві години поспіль.
§Идиомы
  • etwas rund machen
    — Зробити щось гладким/обробити щось
  • eine runde Sache sein
    — Це має бути повноцінним/задовільним варіантом
§Однокоренные
runden
закруглити
dieRundung
округлення
abrunden
округлити вниз
aufrunden
округлити вгору
dieRundung
округлення
§Связанные слова
derKreis·dieKugel·dieKurve
Прилагательное Частотностьtop-500CEFR A1

rund

[ʁʊnt]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
rund
Komparativ
runder
Superlativ
am rundesten
§Значения
круглий, циркулярний
In Form einer Kurve oder eines Kreises, ohne Ecken und Kanten.
У вигляді кривої або кола, без кутів та країв.
нейтральное
  1. Der Tisch hat eine runde Form.
    — Стіл має круглу форму.
  2. Die Erde ist nicht ganz rund.
    — Земля не є цілком круглою.
Синонимы
kreisförmig
Антонимы
eckig·flach
цілісний, гармонійний, збалансований
Vollständig, harmonisch oder stimmig in sich selbst.
Цілісний, гармонійний або узгоджений сам у собі.
возвышенное
  1. Das ist ein rundes Konzept.
    — Це цілісна концепція.
  2. Seine Argumentation war sehr rund.
    — Його аргументація була дуже переконливою.
Синонимы
vollendet
приблизно, примерно
Etwa oder ungefähr, in Bezug auf Zahlen oder Zeiträume.
Приблизно або приблизно кажучи, щодо чисел чи часових проміжків.
нейтральное
  1. Wir brauchen rund hundert Leute.
    — Нам потрібно близько ста людей.
  2. Das Projekt kostet rund fünf Millionen Euro.
    — Цей проект коштує приблизно п’ять мільйонів євро.
§Идиомы
  • etwas rund machen
    — Щось довести до кінця/завершити
§Однокоренные
dieRundung
округлення
abrunden
округлити вниз
§Связанные слова
sphärisch·oval
Наречие Частотностьtop-500CEFR A2

rund

[rʊnt]
§Значения
приблизно, примерно
Etwa oder ungefähr; in der Größenordnung von.
Приблизно або приблизно кажучи; в межах порядку величини.
нейтральное
  1. Das Projekt dauert rund zwei Wochen.
    — Цей проект триватиме приблизно два тижні.
  2. Es waren rund hundert Leute da.
    — Там було близько ста людей.
  3. Die Fahrt kostet rund fünfzig Euro.
    — Поїздка коштує приблизно п’ятдесят євро.
Синонимы
etwa·ungefähr·circa
§Связанные слова
kreisförmig·dieRundung

Сообщить об ошибке