Sauberkeitswahn

[ˈzaʊ̯bɐkaɪ̯tsˌvaːn]

По слогам sau|ber|keits|wahn

§ Грамматика

Genitiv

des Sauberkeitswahns

Plural

§Значения

мания чистоты

Ein übersteigerter, zwanghafter Drang nach extremer Sauberkeit und Hygiene.

Чрезмерное, навязчивое стремление к идеальной чистоте.

нейтральное

Sein Sauberkeitswahn macht das gemeinsame Leben schwierig.

— Его мания чистоты усложняет совместную жизнь.
Der Sauberkeitswahn der Hausfrau trieb sie in den Stress.

— Мания чистоты домохозяйки довела её до стресса.

Синонимы

культ чистоты

Ein gesellschaftlicher oder kultureller Trend zu übertriebener Reinlichkeit.

Общественное стремление к чрезмерной гигиене.

нейтральное

☞ Часто используется в критическом контексте.

Kritiker beklagen den modernen Sauberkeitswahn in der Gesellschaft.

— Критики жалуются на современный культ чистоты в обществе.
Dieser Sauberkeitswahn schadet oft der natürlichen Umwelt.

— Этот культ чистоты часто вредит естественной среде.

§Идиомы