Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-2000CEFR A2
der

Schaden

[ˈʃaːdn̩]
По слогам scha|den
§ Грамматика
Genitiv
des Schadens
Plural
die Schäden
§Значения
шкода
Ein negativer Effekt oder eine Beeinträchtigung, die den Wert oder Zustand von etwas verringert.
Негативний ефект або шкода, яка зменшує цінність чи стан чого-небудь.
нейтральное
  1. Rauchen kann einen großen Schaden an der Gesundheit anrichten.
    — Куріння може завдати великої шкоди здоров’ю.
  2. Der Sturm richtete kaum einen Schaden an.
    — Шторм майже не завдав жодної шкоди.
Синонимы
derVerlust·dieBeeinträchtigung
збитки, шкода
Ein finanzieller Verlust oder eine Entschädigungssumme, die durch einen Vorfall entsteht.
Фінансова втрата або сума компенсації, яка виникає внаслідок певної події.
терминологическое
☞ Часто вживається в юридичному або страховому контексті.
  1. Die Versicherung übernimmt den entstandenen Schaden.
    — Страхова компанія відшкодовує завдану шкоду.
  2. Er forderte Schmerzensgeld für den erlittenen Schaden.
    — Він вимагав компенсацію за завдану шкоду.
Синонимы
dieEinbuße
нещастя, лихо
Ein Unheil oder ein Unglück, das eine Person oder eine Gruppe trifft.
Нещастя або біда, яка спіткає людину чи групу людей.
возвышенное
  1. Gott bewahre uns vor solchem Schaden.
    — Нехай Бог вбереже нас від такої шкоди.
§Идиомы
  • jemandem Schaden zufügen
    — Завдати комусь шкоди
  • aus dem Schaden eine Tugend machen
    — Використати нещастя на користь собі/зробити з нещастя перевагу
§Однокоренные
schädlich
шкідливий, шкідливе
schädigen
пошкодити, завдати шкоди
dieSchädigung
пошкодження, ушкодження
schadlos
неушкоджений, непошкоджений
§Связанные слова
dasUnheil·derVerlust·dieGefahr
Глагол Частотностьtop-2000CEFR B1

schaden

[ˈʃaːdn̩]
По слогам scha|den
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. schaden D— забирати у когось щось/шкодити комусь
„Der Lärm schadet der Konzentration."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schaden
Präteritum
schadete
Partizip II
hat geschadet
§Значения
шкодити, завдавати шкоди
Jemandem oder etwas einen Nachteil, Verlust oder eine Verletzung zufügen.
Завдати комусь або чомусь шкоди, збитків чи травми.
нейтральное
  1. Der Sturm hat dem alten Haus stark geschadet.
    — Шторм сильно пошкодив старий будинок.
  2. Niemandem soll sein Verhalten schaden.
    — Жодна поведінка не повинна завдати шкоди нікому.
  3. Die Raupen schaden den Pflanzen im Garten.
    — Гусениці шкодять рослинам у саду.
Синонимы
schädigen·beeinträchtigen·verletzt
Антонимы
nützen·helfen
шкідливий
Einen negativen Einfluss auf eine Entwicklung oder einen Zustand ausüben.
Чинити негативний вплив на розвиток або стан чого-небудь.
нейтральное
  1. Zu viel Stress schadet der Gesundheit.
    — Надмірний стрес шкодить здоров’ю.
  2. Diese Entscheidung könnte dem Ruf der Firma schaden.
    — Це рішення може зашкодити репутації компанії.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schade
du schadest
er/sie/es schadet
wir schaden
ihr schadet
sie/Sie schaden
Präteritum претеритум
ich schadete
du schadetest
er/sie/es schadete
wir schadeten
ihr schadetet
sie/Sie schadeten
Imperativ императив
—
schade (du)
—
schaden wir
schadet (ihr)
schaden Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schade
du schadest
er/sie/es schade
wir schaden
ihr schadet
sie/Sie schaden
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schadete
du schadetest
er/sie/es schadete
wir schadeten
ihr schadetet
sie/Sie schadeten
Partizip партицип
schadend Präsens
geschadet Perfekt
Infinitiv инфинитив
schaden
zu schaden
§Однокоренные
schädlich
шкідливий, шкідливе
derSchädling
шкідник
§Связанные слова
zerstören·verursachen

Сообщить об ошибке