Schießbefehl

[ˈʃiːsbəˌfeːl]

По слогам schieß|be|fehl

§ Грамматика

Genitiv

des Schießbefehls

Plural

die Schießbefehle

§Значения

rozkaz strzelania

Ein direkter Befehl, eine Person oder eine Gruppe von Menschen ohne Vorwarnung oder rechtliche Grundlage zu erschießen.

Bezpośredni rozkaz zastrzelenia osoby lub grupy ludzi bez uprzedzenia i bez podstawy prawnej.

нейтральное

☞ Często używane w kontekście historycznym lub prawa międzynarodowego.

Die Soldaten erhielten einen Schießbefehl gegen die Demonstranten.

— Żołnierze otrzymali rozkaz strzelania do demonstrantów.
Es gab keinen schriftlichen Schießbefehl für diese Operation.

— Nie było żadnego pisemnego rozkazu strzelania do tej operacji.

rozkaz zniszczenia

Eine metaphorische Anweisung, jemanden oder etwas ohne Rücksicht auf Verluste oder moralische Bedenken zu vernichten oder zu bekämpfen.

Metaforyczne polecenie zniszczenia lub zwalczenia kogoś lub czegoś bez względu na ponoszone straty czy względy moralne.

возвышенное