Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

schießen

[ˈʃiːsn̩]
По слогам schie|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
auf jdn./etw. schießen A— strzelać do kogoś/do czegoś
„Der Jäger schießt auf das Wild."
mit etwas schießen D— strzelać czymś.
„Er schießt mit einer Pistole."
etwas schießen A— coś wystrzelić
„Sie schießt einen Pfeil."
um etwas schießen A— strzelać w coś.
„Die Kugeln schossen um ihn herum."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
schießen
Präteritum
schoss
Partizip II
hat geschossen
§Значения
strzelać
Mit einer Schusswaffe oder einer anderen Waffe ein Projektil abfeuern.
Wystrzelić pocisk za pomocą broni palnej lub innej broni.
нейтральное
  1. Der Jäger schießt auf den Hirsch.
    — Myśliwy strzela do jelenia.
  2. Er hat gestern auf die Zielscheibe geschossen.
    — Wczoraj strzelał do tarczy.
Синонимы
feuern·abfeuern
strzelać (w piłkę)
Einen Ball oder ein anderes Objekt mit großer Kraft oder Geschwindigkeit werfen oder schlagen.
Rzucać lub uderzać piłką lub innym przedmiotem z dużą siłą lub prędkością.
нейтральное
  1. Der Stürmer schießt den Ball direkt ins Tor.
    — Napastnik strzela piłkę prosto do bramki.
  2. Sie hat den Ball weit geschossen.
    — Wybiła piłkę daleko.
pędzić, porywać się
Sich sehr schnell oder plötzlich bewegen (oft im übertragenen Sinne).
Poruszać się bardzo szybko lub nagle (często w sensie przenośnym).
нейтральное
  1. Die Autos schießen an uns vorbei.
    — Samochody mkną obok nas.
przebłysnąć, przemknąć
Ein Gefühl oder eine körperliche Empfindung tritt plötzlich und intensiv auf.
Uczucie lub doznanie fizyczne pojawia się nagle i intensywnie.
возвышенное
☞ Często używane w formie zwrotnej lub z „przez głowę”.
  1. Ein Gedanke schoss ihm durch den Kopf.
    — Przeszła mu przez głowę jedna myśl.
  2. Schmerz schießt durch meinen Arm.
    — Ból przeszywa moje ramię.
przygotować w pośpiechu
Etwas sehr schnell produzieren oder fertigstellen (umgangssprachlich).
Coś bardzo szybko wyprodukować lub wykonać (potocznie).
разговорное
  1. Ich muss das Essen schnell schießen.
    — Muszę szybko przygotować jedzenie.
strzelać (z danej broni/narzędzia)
Mit einer Waffe oder einem Wurfgegenstand als Mittel ein Projektil abfeuern.
Użycie broni lub przedmiotu do rzucania jako środka do wystrzelenia pocisku.
  1. Er schießt mit einer Pistole.
    — Strzela z pistoletu.
lecieć/śmigać wokół (kogoś/czegoś)
Sich sehr schnell und in großer Zahl um eine Person oder Sache herum bewegen (z. B. von Projektilen).
Bardzo szybko i w dużej liczbie poruszać się wokół jakiejś osoby lub rzeczy (np. pociski).
  1. Die Kugeln schossen um ihn herum.
    — Kule latały wokół niego.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schieße
du schießt
er/sie/es schießt
wir schießen
ihr schießt
sie/Sie schießen
Präteritum претеритум
ich schoss
du schossest
er/sie/es schoss
wir schossen
ihr schosst
sie/Sie schossen
Imperativ императив
—
schieß (du)
—
schießen wir
schießt (ihr)
schießen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schieße
du schießest
er/sie/es schieße
wir schießen
ihr schießet
sie/Sie schießen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schösse
du schössest
er/sie/es schösse
wir schössen
ihr schösset
sie/Sie schössen
Partizip партицип
schießend Präsens
geschossen Perfekt
Infinitiv инфинитив
schießen
zu schießen
§Идиомы
§Однокоренные
derSchuss
strzał
derSchütze
chronić, strzec
beschießen
bombardować, ostrzeliwać
abschießen
zestrzelić
§Связанные слова
zielen·treffen·dieMunition

Сообщить об ошибке