Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Schlaumeierin

[ˈʃlaʊ̯mˌaɪ̯ɐɪ̯n]
По слогам schlau|mei|er|in
§ Грамматика
Genitiv
der Schlaumeierin
Plural
die Schlaumeierinnen
§Значения
bilgiç, kendini beğenmiş
Eine Frau, die sich durch übertriebene oder schlaue Art als besonders klug darstellt, oft auf eine leicht nervige Weise.
Aşırı veya kurnaz bir tavırla kendini son derece zeki olarak gösteren, genellikle biraz sinir bozucu bir şekilde davranan kadın.
разговорное
☞ Genellikle küçümseyici veya alaycı bir şekilde kullanılır.
  1. Sei keine kleine Schlaumeierin und erklär mir alles!
    — Aptalca davranma ve bana her şeyi açıkla!
  2. Die Schlaumeierin in der Klasse wusste immer alle Antworten.
    — Sınıftaki o zeki kız her zaman tüm cevapları biliyordu.
zeki kadın, akıllı kadın
Eine Frau, die über viel praktisches oder schlaues Wissen verfügt.
Çok fazla pratik veya zekice bilgiye sahip bir kadın.
нейтральное
  1. Sie ist eine echte Schlaumeierin, wenn es um Technik geht.
    — Teknoloji konusunda gerçekten çok zekidir.
  2. Als kleine Schlaumeierin hat sie die Probleme schnell gelöst.
    — Küçük bir zekâsıyla sorunları hızla çözdü.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке