schleifen — WBuch

§Значения

zımparalamak, öğütmek

Eine Oberfläche durch Reiben mit einem Schleifmittel glätten oder bearbeiten.

Bir yüzeyi, aşındırıcı bir madde ile ovarak düzleştirmek veya işlemek.

нейтральное

Синонимы

aşındırmak, yıpratmak

Etwas durch Reibung abnutzen oder die Form verändern.

Bir şeyi sürtünme yoluyla aşındırmak veya şeklini değiştirmek.

нейтральное

Der Stein wurde durch das Wasser geschliffen.

— Taş, su tarafından aşındırılmıştır.
Die Reifen schleifen auf dem Asphalt.

— Lastikler asfalt üzerinde sürtünüyor.

Синонимы

Антонимы

döngü yapmak

Eine Bewegung in Form einer Schleife oder Kurve ausführen.

Bir döngü veya eğri şeklinde bir hareket yapmak.

нейтральное

Der Flugzeug wurde in weiten Kurven geschliffen.

— Uçak, geniş kavisler çizerek yönlendirildi.
Die Feder schleift durch die Luft.

— Kalem havada süzülüyor.

i̇ncelemek, geliştirmek

Etwas durch ständige Wiederholung verfeinern oder optimieren.

Bir şeyi sürekli tekrarlayarak geliştirmek veya optimize etmek.

возвышенное

☞ Genellikle mecazi anlamda süreçler veya metinler için kullanılır.

Wir müssen den Prozess noch etwas schleifen.

— Süreci biraz daha geliştirmemiz gerekiyor.
Er hat seinen Stil über Jahre geschliffen.

— Yıllar boyunca kendi tarzını geliştirdi.

schleifend	Präsens
geschliffen	Perfekt