Schluss — WBuch

§Значения

koniec, zakończenie

Das Ende oder der Abschluss eines Vorgangs, einer Zeitspanne oder eines Ereignisses.

Koniec lub zakończenie jakiegoś procesu, okresu czasu lub wydarzenia.

нейтральное

Am Schluss des Films gab es viele Fragen.

— Na koniec filmu pojawiło się wiele pytań.
Wir müssen zum Schluss noch eine Entscheidung treffen.

— Na koniec musimy jeszcze podjąć decyzję.

Синонимы

wniosek, porozumienie

Ein Ergebnis oder eine Übereinkunft, die nach Verhandlungen erzielt wurde.

Rezultat lub porozumienie, które osiągnięto w wyniku negocjacji.

нейтральное

Der Schluss des Vertrages erfolgte gestern.

— Umowa została zawarta wczoraj.
Sie feierten den Schluss der Verhandlungen.

— Świętowali zakończenie negocjacji.

Синонимы

rozstanie, zerwanie

Die Trennung zwischen zwei Personen in einer Beziehung.

Rozstanie dwóch osób w związku.

нейтральное

☞ Często używane w wyrażeniu „Schluss machen”.

Nach dem Schluss mit ihm war sie sehr traurig.

— Po zakończeniu związku z nim była bardzo smutna.
Sie machten endlich Schluss.

— W końcu zakończyli ten związek.