Schluss — WBuch

§Значения

кінець, завершення

Das Ende oder der Abschluss eines Vorgangs, einer Zeitspanne oder eines Ereignisses.

Кінець або завершення процесу, періоду часу чи події.

нейтральное

Am Schluss des Films gab es viele Fragen.

— Наприкінці фільму виникло багато запитань.
Wir müssen zum Schluss noch eine Entscheidung treffen.

— Наприкінці нам ще потрібно ухвалити рішення.

Синонимы

висновок, домовленість

Ein Ergebnis oder eine Übereinkunft, die nach Verhandlungen erzielt wurde.

Результат або домовленість, досягнута після переговорів.

нейтральное

Der Schluss des Vertrages erfolgte gestern.

— Учора було укладено договір.
Sie feierten den Schluss der Verhandlungen.

— Вони святкували завершення переговорів.

Синонимы

розрив, розставання

Die Trennung zwischen zwei Personen in einer Beziehung.

Розрив між двома людьми у стосунках.

нейтральное

☞ Часто вживається у виразі «Schluss machen».

Nach dem Schluss mit ihm war sie sehr traurig.

— Після того, як вони розійшлися, вона дуже сумувала.
Sie machten endlich Schluss.

— Вони нарешті розійшлися.